Sorry for the delay in reply. I was able to get this working with this script in a cellEdited script on the table component. This is the script I used
row = event.row
tag = event.source.data.getValueAt(row, 0)
system.tag.write(tag, event.newValue)
Pretty basic. Column 0 of the table I made hidden and is where I stored my tagpath. I did use a cell update binding for the column I used for the tag value.
