I believe you were “double-converting” - your gateway strips off the TCP wrapper and reformats the message as an RTU type to send out the serial end of the gateway (I think that mainly involves the CRC, but don’t hold me to that) - so you need to communicate with the gateway as a straight Modbus TCP style device.