I’ve being reviwing this issue and confirmed the method configureDeserializer in ClientModuleHook is never called on version 7.6.3.
Seems to me that you have forgotten to consult custom module’s client hooks when configuring the XML serializer. In the Designer works just fine.