Hollysys LM3106 Address Mapping Help

Looks to me like you should be addressing coils, not holding registers.

Try [Test Unit]51.C3801 and [Test Unit]51.C3805.

Edit: Make sure device name (Test Unit) and unit id (51) are correct as well.