Some random thoughts for your random problem…
Sounds like a bit is getting dropped in the comms path.
Do you know if the underlying protocol is UDP or TCP? If it’s UDP, it could be that a message is getting corrupted.
Is it fiber or twisted pair? Is there anything else on the network that could be flooding or interfering?