So, apparently there are TWO different ways to get a WeatherBug API key 
The link that you want to use to sign up is here. This will send a key in AXXXXXXXXX format, which is what the Weather module requires. The site that you DON’T want is api-portal.earthnetworks.com. This site gives you a consumer key and a secret key, which don’t work with the Weather module.