If you are using Ignition 7.7 then you can use the system.tag.browseTags function. You can read about it in the Ignition User Manual.
If you are using Ignition 7.6 then you can install the IA Labs Scripting module and use the system.tag.browseTags function.
Best,